Переводчик, работавший с М. С. Горбачевым и Э. А. Шеварднадзе, политолог, автор нескольких книг и большого числа публикаций в российских и международных СМИ.
Президент Русской переводческой компании.
В совершенстве владеет английским, французским, испанским, итальянским и немецким языками.
В качестве синхронного переводчика работает в ООН, Совете Европы, на международных конференциях в России и за рубежом.
Автор большого числа публикаций на политические темы в таких изданиях, как «Новая газета», «Грани.ру», «Избранное» и др.

Автор учебника «Русско-английский перевод», «Новый большой русско-английский словарь». Лингвист, лексикограф, теоретик перевода, синхронный и литературный переводчик, преподаватель университета, много лет готовивший переводчиков в Московском государственном лингвистическом университете (бывший Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени М. Тореза). Доктор филологических наук, профессор. Ученик основателей советской школы устного перевода — Я. И. Рецкера, В. Н. Комиссарова, Л. С. Бархударова и А. Д. Швейцера.
Автор более 110 научных и научно-популярных работ, учебных пособий по теории и практике устного перевода, ономастике и другим областям лингвистики, в том числе учебника «Русско-английский перевод», монографий «Словесная механика» и «Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи», автор «Нового большого русско-английского словаря» и других словарей, в том числе изданных за рубежом.
Главный редактор издательства «Аудитория».
Член редакционной коллегии и активный автор переводческого журнала «Мосты».
Автор нового перевода основных произведений Л. Кэрролла.
Работает в международных организациях (в том числе в ООН), крупных корпорациях, государственных и общественных организациях.

Руководитель курса Cambridge Conference Interpretation Course, работает переводчиком в ООН и Всемирном банке.
Окончила Миддлберийский институт международных исследований (MIIS) в Монтерее, получив степень магистра в области конференц-перевода на английском, русском и французском языках.
Член AIIC. Профессиональный переводчик в таких сферах, как юриспруденция, ядерная физика, окружающая среда, бизнес, девелопмент и космос.
Работала в Госдепартаменте США, в частности в Администрации президента и Кабинете министров США. Среди ее клиентов — БМР, Совет Европы, ЕЦБ, ФАО, ОЗХО, ОЭСР, ЮНОГ, ЮНЕСКО, Всемирный банк и частные компании.
Преподавала или принимала экзамены в переводческих институтах в Бельгии (ISTI, ILMH/LSTI, EII), Франции (ISIT, ESIT, ITIRI), Швейцарии (ZHAW, GIMUN), Украине (BSSU), Великобритании (Университеты Бата и Манчестера) и США (MIIS).
Соруководитель ежегодного курса по синхронному переводу в Кембридже (CCIC). Также проводит семинар «Know your worth: Understanding Marketing and Negotiating for Interpreters».

Переводчик Microsoft, SAP, Apple, Google, Siemens, Cisco, Huawei.
Окончил Московский физико-технический институт (МФТИ).
Работал в Геологическом институте РАН и Институте физики Земли РАН, а в 1990 году сменил сферу деятельности после получения задания от компании, предоставлявшей услуги синхронного перевода научных конференций, превратив свою страсть к английскому языку в профессию синхронного переводчика.
В качестве переводчика он принял участие в более чем 50 конференциях, посвященных различным сферам, начиная от сейсмостойкого строительства и пермского геологического периода и заканчивая автоматизацией банковской деятельности, и в итоге выбрал в качестве одной из своих ключевых специализаций информационно-коммуникационные технологии и их использование в различных областях.
В 1990 году он окончил курс синхронного перевода в Московской международной школе переводчиков (ММШП).
В настоящее время Алексей Шилов имеет общепризнанную репутацию одного из самых компетентных устных переводчиков в области информационно-коммуникационных технологий.
Он регулярно оказывает переводческие услуги таким известным компаниям, как Microsoft, SAP, Apple, Google, Siemens, Cisco, Huawei, Oracle Systems, и многим другим.
А. Шилов также специализируется в таких тематиках устного перевода, как стратегическое лидерство, управление, поэтапное планирование и методология дизайн-мышления.
Он регулярно участвует в программах подготовки топ-менеджеров российских компаний и организаций, которыми руководят ведущие европейские бизнес-школы и отделы консалтинга крупнейших корпораций.

Русский – Английский
Русский – Французский
Русский – Испанский
Русский – Итальянский
Русский – Немецкий
Русский – Арабский
Русский – Китайский
Русский – Греческий
Русский – Корейский
Русский – Киргизский
Английский – Китайский
Английский – Арабский

Английский – Испанский

Служба поддержки

helpdesk@cosines-pi.ru

Организационный комитет конкурса
cosines@cosines-pi.ru

Организационный комитет конференции

conference@cosines-pi.ru

Общество с ограниченной ответственностью «ГЛОССЕМАТИКА», в лице генерального директора Шевцовой Аллы Григорьевны, действующей на основании Устава, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», помещает Публичную оферту об оказании Услуг дистанционным способом.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ
1.1. Публичная оферта (далее — «Оферта») — публичное предложение Исполнителя, адресованное неопределенному кругу лиц, заключить с Исполнителем договор оказания услуг дистанционным способом (далее — «Договор») на условиях, содержащихся в настоящей Оферте, включая Приложение № 1.
1.2. Заказ Услуг на сайте — позиции, указанные Клиентом из списка оказываемых Услуг, при оформлении заявки на оказание Услуг на сайте.
1.3. Сайт – https://cosines-pi.ru/, https://cosines-pi.com/.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. Заказ Клиентом Услуг, размещенных на сайте, означает, что Клиент согласен со всеми условиями настоящей Оферты.
2.2. Администрация сайта имеет право вносить изменения в Оферту без уведомления Клиента.
2.3. Срок действия Оферты не ограничен, если иное не указано на сайте.
2.4. Исполнитель предоставляет Клиенту полную и достоверную информацию об оказании Услуг, включая информацию о стоимости Услуг, способах оплаты, условиях доставки результатов оказания Услуг и др.
2.5. В случае непринятия результатов оказания Услуг Клиент может написать письмо по электронному адресу helpdesk@cosines-pi.ru в течение 3 дней с момента получения результата оказания Услуг. Если письма не поступило в течение 3 дней, Услуги считаются принятыми и подлежат оплате.

3. СТОИМОСТЬ
3.1. Стоимость Услуг указана на сайте.
3.2. Исполнитель имеет право в одностороннем порядке изменить стоимость любой Услуги.
3.3. В случае изменения стоимости на заказанную Услугу Исполнитель обязуется в течение 10 дней проинформировать Клиента об изменении стоимости Услуги.
3.4. Клиент вправе подтвердить либо аннулировать Заказ Услуги, если стоимость изменена Исполнителем после оформления Заказа.
3.5. Изменение Исполнителем стоимости на оплаченную Услугу не допускается.
3.6. Исполнитель указывает стоимость доставки результата оказания Услуг на сайте.
3.7. Обязательства Клиента по оплате Услуги считаются исполненными с момента поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
3.8. Расчеты между Исполнителем и Клиентом за Услуги производятся способами, указанными на сайте.

4. ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА
4.1. Заказ Услуг осуществляется Клиентом через сервис сайта.
4.2. При заказе Услуг на сайте Клиент обязуется предоставить следующую регистрационную информацию:
- фамилия, имя Клиента;
- адрес электронной почты;
- контактный телефон.
4.3. Наименование выбранной Услуги отмечается на сайте.
4.4. Если Исполнителю необходима дополнительная информация, он вправе запросить ее у Клиента. В случае непредоставления необходимой информации Клиентом Исполнитель не несет ответственности за результат оказания Услуг.
4.5. Принятие Клиентом условий настоящей Оферты осуществляется посредством внесения Клиентом данных при оформлении Заказа Услуг на сайте.
4.6. Исполнитель не несет ответственности за содержание и достоверность информации, предоставленной Клиентом при оформлении Заказа.
4.7. Клиент несет ответственность за достоверность предоставленной информации при оформлении Заказа.
4.8. Договор оказания Услуг дистанционным способом между Исполнителем и Клиентом считается заключенным с момента отправки Исполнителем Клиенту счета либо иного документа, подтверждающего оплату Услуги.

5. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ
ООО «ГЛОСЕМА»:
Адрес: 105318, г. Москва, Измайловское ш., д. 28, этаж 3, помещ./ком. XII/7
ОГРН 1117746599321
ИНН/КПП 7710893841/771001001
Р/с 40702810696430000506
в Московском филиале ПАО «РОСБАНК»
г. Москва
БИК 044525256
К/с 30101810000000000256
Внимательно ознакомьтесь с текстом Публичной оферты, и, если Вы не согласны с каким-либо пунктом оферты, Вы вправе отказаться от Заказа Услуг, предоставляемых Исполнителем, и не совершать действий, указанных в п. 2.1. настоящей Оферты.